If your plugin needs an update procedure, Piklist makes it quite easy. First create a php file, and drop it in the updates folder. The file name should be the current version of your plugin. So, if the update procedure is for version 2.0 of your plugin, then the file name should be 2.0.php.
Then write your update procedure.